驢を呼んで、馬となす Ro wo yonde ba to nasu.

  • 解釈:正しいことを間違いだと言ったり、間違っていることを正しいと言って押し通したりすること。
  • Literal:After calling a donkey, it is considered as a horse.
  • Interpretation:He says "it is wrong about the good", and "it is the good about wrong."
  • 類義:馬を牛という。馬を鹿。鴨を鶩(あひる)と支える。鷺(さぎ)を烏。鹿を指して馬と為す(なす)。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.